纵观人类文明史，从一万年前的渔猎时代到生存空间更为辽阔而丰富的今天，我们的生存家园已经发生了翻天覆地的变化。单霁翔院长首先带领我们一同回望四十年来中国的城市化进程，认真审视城市和城市文化变迁过程中出现的大拆大建、千城一面、环境污染、古迹缺乏保护等文化建设乱象，进而深入剖析城市可持续发展和文化传承的重要意义。曾拥有2500年历史的苏州古城却因修建一条宽阔的马路而与世界申遗失之交臂；伴随四环、五环和六环的城市建设，北京城区的“城市病”日益严重而迫切需要下定决心疏解非首都功能；享有“六朝古都”美誉的南京也因现代塔林式的高楼大厦而难寻古都秀美的影子；曾经亚洲最大的火车站济南老火车站成为城市化建设中无法恢复的记忆；重庆地标式的景观朝天门码头因城市扩建而拆除，成为城市文化传承的一大损失，如此等等。单霁翔院长强调，面对经济持续发展和城市化进程的不断加快，我们对文化传承的责任不可缺位，文化自信不能缺失。

紧接着，单霁翔院长讲述了1960年由联合国教科文组织发起，国际社会广泛参与的挽救受阿斯旺大坝工程威胁的神庙建筑的事例，通过抢救埃及努比亚遗址的典型案例,阐述了文化遗产保护的一个重要理念，即文化和自然遗产并不是一个国家或一个民族所独有，它是人类共同的文化遗产。1972年联合国教科文组织大会第17届会议在巴黎通过了《保护世界文化和自然遗产公约》，中国政府也于1985年加入该公约。单霁翔院长强调，作为拥有五千年悠久历史和璀璨文化的文明古国，中国拥有丰富的文化遗产资源，在加速城市化进程的历史阶段，我们每一个申报项目都具有抢救性质。1987年，我国就有长城、周口店北京人遗址、秦始皇陵及兵马俑、北京和沈阳的明清皇宫、敦煌莫高窟、以及泰山六项景观列入《世界遗产名录》。1997年中国云南丽江古城和山西平遥古镇两个以整座古城申报世界遗产的项目申报成功，引发了国内强大的申报世界遗产的热潮。伴随2019年良渚古城遗址申遗成功，中国一跃成为全世界拥有世界遗产最多的国家之一。单霁翔院长认为这一历史过程不仅抢救了大量的文化资源，更重要的是改变了我们对文化遗产保护的态度，“文物保护”走向“文化遗产保护”，两者的内涵和外延发生很大变化。文物保护工作强调文化要素的保护，而文化遗产保护则强调文化要素和自然要素共同生成的文化景观的保护；文物保护对象多是静态的历史文物、古遗址等，而文化遗产保护对象则是活态的、动态的文化空间、传统村落等；文物保护在时限上注重保护旧有的、历史的、古老的文物，而文化遗产保护则不设时限，强调历史传承，关注当下，放眼未来；文物保护注重“点”和“面”，而文化遗产保护则关注“线”；文物保护往往侧重宫殿、寺庙等标识性建筑，而文化遗产保护则重视保护普普通通、贴近人们日常生活的传统民居、乡村、老字号商铺等等文化遗产和民俗；最后，文物保护注重物质遗产的保护，而文化遗产保护还包括非物质文化遗产这一领域。

那么，如何进行文化遗产保护？单霁翔院长认为，修建国家考古遗址公园是一种行之有效的办法。只有让文化遗产深入人们的现实生活，文化遗产才能得到更好的保护；只有让人们走进文化遗产去体验，去亲近，人们才会真正呵护它。良渚古城遗址本是浙江一个普通农村，在建设成为考古遗址公园前，古城遗址上聚集着废品回收站、乡镇企业、水塔、还有杂乱的民宅，自然环境非常恶劣，文物也没有得到充分保护。通过修建良渚古城遗址公园，它的山形水系、稻作农业景观、地形地貌都得到了恢复，宫殿建筑群、出土的墓葬以及墓葬中出土的文物经过保护性恢复都得以展示。如今良渚古城遗址公园成为民众喜爱的公园和孩子们了解中华历史和文化的大课堂。

大明宫国家遗址公园的建设也是一个典型的案例。早在1961年大明宫遗址就被公布为全国重点文物保护单位，当时，大明宫遗址上居住着百姓十万人，生活非常困难。因此，西安市领导便提出与国家文物局合作，西安市负责拆迁，国家文物局负责遗址的发掘和保护，把大明宫遗址建成一个开放的地区，打造为国家考古遗址公园。2010年，大明宫遗址公园正式开园。更令人感动的是，当时五个拆迁办公室全都被居民的感谢信和奖状铺满了。民众发自内心地感谢政府在保护文化遗产的同时，注重了他们的生存以及生活质量的改善。单霁翔院长将大明宫遗址公园建设取得的成就总结为“有五得而无一失”，即考古遗址得到了全面的保护、城市获得了一个大型的充满文化气息的公园、老百姓得到了真正的实惠、经济得到了促进、西安传统文化得到了彰显。“让考古遗址像公园般美丽”的口号，在一座座考古遗址公园落地的同时成为了现实。

谁来进行文化遗产保护？单霁翔院长认为，百姓才是文化遗产保护的真正主人，他们对于自己家乡故土的历史文化充满感情。只有人民群众跟文化遗产有血肉联系的时候，我们的文化遗产才会更加安全。单院长又以陕西宝鸡梅县杨家村农民保护青铜器的事迹和124名贵州黎平县地坪乡百姓守护风雨桥的事迹为例，讲述了两则普通百姓自发、自愿、自觉保护文化遗产的中国故事。

最后，对于如何讲好文化遗产保护的中国故事，单霁翔院长结合工作实践谈了自己的所作所为和所思所想。首先，要不断创新传统文化遗产的宣传方式，以全新的理念诠释传统文化。例如，故宫博物院制作的纪录片《我在故宫修文物》，一经推出就收获9000万的收视率；故宫博物院与北京电视台合作出品的《上新了故宫》，把故宫研发的一万一千九百种文化创意产品推向千家万户；故宫博物院与中央电视台共同策划推出的《国家宝藏》更是让一座座博物馆走进了人们的日常生活中；还有单霁翔院长本人亲自组团带领的“布鞋男团”拍摄的《万里走单骑》纪实节目，带领观众踏上探寻中国世界遗产的万里之路，让年轻人爱上世界遗产！其次，以北京传统中轴线申报世界遗产为契机，讲好北京这一历史文化古都的故事。北京的城市中心有一条清晰的绵延7.8公里的城市中轴线，它是北京城市古都风貌的脊梁。尽管历经百年沧桑，但从永定门到钟鼓楼这条中轴线上的古建筑群基本还保存完整，中轴线两侧平缓开阔对称的城市格局基本还保留。通过申报世界遗产，我们应讲好北京中轴线的前世今生，为世界呈现北京独一无二的文化面貌和历史景观。第三，单院长结合故宫博物院保护与开放的工作实际，生动地讲述了如何“把壮美的紫禁城完整地交给下一个600年”的故事。从治理筒子河到改善故宫博物院的内外环境，从故宫整体维修保护工程到故宫的平安工程，从清理空房杂物到修复保存珍贵的文物，从故宫古建筑修缮到文物医院建设......在历任院长承前启后、接续奋斗之下，故宫博物院迎来崭新的面貌，开放面积逐步扩大， 2018年突破了80%。曾经作为大库房的午门雁翅楼，如今是世界最有魅力的临时展厅，展览着世界各国的珍宝；曾经紧闭的隆宗门被打开，故宫西部区域被打开，其中的慈宁宫便是今天的雕塑馆；曾经躺在库房中毫无尊严的雕塑经过文物医院修复后被神采奕奕地对外展示。此外，还有寿康宫、东华门、神武门、端门、宝蕴楼、太和殿等等都实现对公众开放。现在，每天数以万计的游客走进故宫博物院，开启历史与艺术的文化之旅，感受它跨越世纪的雄伟与壮美。

2022年6月