讲座题目：《委内瑞拉的超八毫米电影制作》
时间：2010年5月15日   13：30 ——16：30
地点：中国艺术研究院研究生院6401教室

主讲人：伊莎贝尔·亚瑞唐多（Isabel Arredondo）（美国纽约州立大学拉美文学与文化教授） 

翻译：龚梦婷

　　2010年5月15日下午，美国纽约州立大学教授伊莎贝尔·亚瑞唐多应我院影视系邀请，于研究生院6401教室开展了题为《委内瑞拉的超八毫米电影制作》的讲座。伊莎贝尔·亚瑞唐多教授荣获2008年富布赖特奖学金的此课题讲座体例完整、信息完备，对于普及超八毫米电影制作的历史和启发新电影创作思维具有重要意义。影视所秦喜清研究员出席讲座，影视系全体硕士研究生和课程班学生参加了讲座。

　　经伊莎贝尔·亚瑞唐多教授介绍，超八毫米胶片是一种大小仍同于八毫米胶片，但画面面积比标准八毫米胶片大的改良型八毫米胶片。其电影制作风行于上世纪七十、八十年代，其起源地是拉丁美洲国家。委内瑞拉之后掀起一阵超八毫米电影运动，并衍生有超八毫米电影的国际联盟、超八毫米电影节以及超八毫米电影的书刊、杂志。超八毫米胶片随处可得，在街边药店中也能购买，并且价格低廉。伊莎贝尔教授带来的三个超八毫米电影中，有两个的创作成本就不及一百美金。超八毫米电影制作国际联盟（International　Federation　of　Super　8　Filmmaking）成立于1975年，设有正、副主席和总书记。该联盟两个主要的宗旨是促进人与人之间的联系和加大电影人之间的交流。最初的成员国有：法国、西班牙、英国、比利时、荷兰、葡萄牙和美国。委内瑞拉导演胡里奥·内里（Julio Neri）是联盟1977年的代表人，他在1978年成为该联盟的主席。

　　这次讲座还为同学们介绍了超八毫米电影聚集的中心委内瑞拉首都的加拉加斯电影节，是超八毫米电影界的“戛纳”。加拉加斯电影节总共举办了五届，每届电影节都会有沙滩狂欢派对，据伊莎贝尔教授介绍，若电影节共举行五天，其中有三天会是大派对，这和超八毫米电影“玩”的性质是分不开的。他们的电影大部分没有对白、构图抽象、运用比喻等艺术手法表达着对政治的讽刺或者对美国霸权的反抗和对消费主义的反思兼批判，但他们不标榜自己的电影是实验的或者先锋的，而称其为“新电影”，只是为了“好玩”， 这跟六十年代末反文化运动影响是分不开的。

　　在介绍完委内瑞拉超八毫米电影制作的历史之后，伊莎贝尔教授给我们放映并讲解了三个超八毫米影片。第一部是动画片——反映统治阶层残酷的寓言：绵羊象征为鱼肉的人民；士兵象征统治阶层，并剪辑进越南战争真实画面，冲击力巨大、发人深省。第二部可谓为史诗片——讲述委内瑞拉独立运动领袖玻利瓦尔一生的事迹。伊莎贝尔教授称这部电影为“局部的”历史剧情片，而不是抽象化、符号化的非叙事影片，因为我们可以常常看到局部的场景和人物指涉整个事件的一种叙事手法。第三部影片是《I See You》是部有趣的现代短片，拍摄于委内瑞拉首都加拉加斯，描述一个女孩和电视机中男人相爱的故事。伊莎贝尔教授分析该片旨在批判消费主义和人们之间的生疏，也凸显超八毫米电影制作国际联盟的宗旨之一：促进人与人之间的交流。

　　欣赏完影片之后，同学们和伊莎贝尔教授进行了长时间的交流，提出了许多值得探讨的问题，如：“为什么出身于相似阶级的布努埃尔和胡里奥·内里的电影创作只有前者才是实验电影”、“超八毫米电影运动对于今日电影的影响体现在哪些方面”等。伊莎贝尔教授都一一给予了令人满意的回答。此次讲座气氛热烈、意义突出，填补了该领域电影学习的空白，获得了圆满的成功。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（撰稿 龚梦婷）